engelska-holländska översättning av aid

helpen
Ik ben het ermee eens dat wij Noord-Korea moeten helpen. I support the calls that we should mobilize more aid.
hulp
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. Thirdly, better aid is no excuse for less aid. Europa heeft hulp voor onderzoek nodig. Europe needs aid for research. Financiële steun is politieke hulp. Financial aid is political aid.

aide
assistent
assistentieWat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is. As regards the aid to Greece specifically, it is now clear that the assistance is ready. Wij bereiden op dit moment een gecoördineerd hulpprogramma voor dat zowel voedselhulp als assistentie op het gebied van de openbare gezondheidszorg inhoudt. We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.
bede
bijstaan
Daarnaast moet de Unie de lidstaten bijstaan in het beschermen van hun territoriale wateren tegen de illegale visserij. The Union must also provide financial aid to the Member States to help them protect their territorial waters against illegal fishing. Ik herinner eraan dat Albanië tot Europa behoort en we het Albanese volk - dat beter verdient dan zijn huidig lot - moeten bijstaan. I want to remind you that Albania is part of Europe, it is our neighbour, and we should aid those citizens, who deserve something better.
bijstand
Macrofinanciële bijstand aan Moldavië (stemming) Macro-financial aid for Moldova (vote) Het is van wezenlijk belang dat alleen daadwerkelijke bijstand wordt geclassificeerd als bijstand. It is crucial that only actual aid should be classed as such. Ook Palestina heeft nog steeds behoefte aan bijstand. Further aid is also needed for Palestine.

helper
helpster
heul
hulpje
hulpmiddel
Voor de burgers van de EU-lidstaten zou dit een hulpmiddel van onschatbare waarde zijn. This would be an invaluable aid to the citizens of EU Member States. Op zijn minst bij één deur moet voorzien worden in een hulpmiddel voor het instappen. Boarding aids should be available for at least one door. Informatiesystemen die terzake niet voldoen, vormen trouwens geen hulpmiddel, maar een bedreiging. Systems which do not comply with these requirements are not an aid, but a threat.
steun
Financiële steun is politieke hulp. Financial aid is political aid. Dat is de feitelijke waarheid over deze steun. This is the truth about this aid. Steun voor Griekenland is nutteloos. Granting aid to Greece is useless.