engelska-holländska översättning av choose

kiezen
Zij vragen ons om te kiezen voor groei. They call on us to choose growth. U moet er een, twee of drie kiezen. You must choose one, two or three. Wittgenstein heeft ons geleerd dat kiezen voor een taal kiezen voor een vorm van leven is. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.
uitkiezen
Als ik er een mocht uitkiezen, dan werd dat het energievraagstuk. If I were to choose just one of these, it would be the energy issue. De mensen waar het om gaat hebben het voor het uitkiezen, en ze zullen er dan niet voor kiezen hier te komen. People like that have a choice, and they will choose not to come here. Met andere woorden, wij willen niet zozeer staten erkennen, als wel regeringsstelsels uitkiezen. In other words, our aim is to choose regimes rather than recognise states.

uitpikken
verkiezen
Een dergelijke aanpak zou in feite in strijd zijn met de wil van de publieke opinie die tot uiting is gekomen in de verkiezingen die zijn gehouden om onze regeringen te verkiezen. It would, in fact, be against the will of public opinion, as it is expressed in elections held to choose governments. – Mijnheer MacCormick, u heeft een zeer legitiem punt aan de orde gesteld, dat ik onder de aandacht van het Bureau zal brengen, ongeacht wat de Commissie of andere instellingen verkiezen te doen. Mr MacCormick, you have raised a valid question, which I will bring to the attention of the Bureau, irrespective of what the Commission or other institutions may choose to do. Wel oordelen wij dat alle volkeren ter wereld, met inbegrip van het Iraanse volk, het recht moeten hebben om de eigen leiders te verkiezen en hen te vervangen wanneer zij niet langer voldoen. We do believe, however, that all the peoples of the world, including the Iranian people, must be entitled to choose their own leaders and to replace them when they cease to make the grade.

I chose a nice ripe apple from the fruit bowl
He was chosen as president in 1990
I chose to walk to work today
The number of distinct subsets of size k from a set of size n is $\tbinom nk$ or "n choose k".

Ordbok