engelska-holländska översättning av conspiracy

samenzwering
Ik hoop dat het voorzitterschap zegt dat deze heimelijke samenzwering moet stoppen. I hope it is saying this conspiracy of silence must stop. Het spijt me, maar als u op zoek bent naar een samenzwering, bent u bij mij aan het verkeerde adres. I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. Zijn netwerk is in feite een samenzwering om kleine ondernemingen in Europa op te lichten. His network amounts to a conspiracy to defraud small businesses in Europe.
complot
De complottheorie van collega Buitenweg overtuigt mij niet. Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me. Wij zijn getuige van een complot en daar moet tegen worden opgetreden. We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right. Een bloeiende economie is geen Angelsaksisch complot, maar voorwaarde voor ons bestaan. A successful economy is not an Anglo-Saxon conspiracy, but the key to our survival.

samenspanningMaar ook samenspanning, deelneming en poging tot het plegen van een strafbaar feit vallen onder de verplichting tot uitlevering en dat gaat toch wel erg ver. But conspiracy, participation and an attempt to commit an offence will also require compulsory extradition and that is definitely far-reaching.

The act of two or more persons, called conspirators, working secretly to obtain some goal, usually understood with negative connotations
A group of ravens
A situation in which different phonological or grammatical rules lead to similar or related outcomes
To conspire

Ordbok