engelska-holländska översättning av creature

creatuur
"Godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. In plaats van een dergelijk creatuur toe te juichen, had dit Parlement beter dergelijke zaken in zijn resolutie gezet. Rather than shouting for joy about such a creature, this Parliament would do better to include such matters in its resolution.
schepsel
Tenslotte draagt de mens de hele verantwoording voor het dier als schepsel. The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans. Maar ook uit dit jaarverslag blijkt weer dat we in werkelijkheid wellicht niet te maken hebben met een roofdier, maar met een tandeloos en gekooid schepsel. This annual report, though, is yet more evidence that it is not, perhaps, really a predator, but rather a toothless creature sitting in a cage. Een embryo is een potentieel mens, heeft alles in zich om een mens te worden en is een schepsel van God en als zodanig beschermwaardig vanaf het allereerste begin. An embryo is a potential human being, contains all the ingredients necessary to become a person and is one of God' s creatures and as such deserving of protection from the very beginning.

wezen
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. All the creatures of the Earth strive for happiness as we do. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. All the creatures of the Earth love, suffer, and die as we do. Dat is des te erger als er levende wezens bij betrokken zijn. It is even worse if living creatures are involved.