engelska-holländska översättning av embark

beginnen
We moeten hier met de grootst mogelijke spoed aan beginnen. We must embark on this with great urgency. Ik verzoek u hierover nu geen debat te beginnen. I would ask that we do not embark on a debate on this question. Nu wil ik mijn spreektijd laten beginnen! I am now, then, embarking upon my speaking time.
inschepenZo moeten zich in Montoire elk jaar 350.000 vrachtwagens inschepen richting Spanje. For example, 350 000 lorries should embark each year at Montoire to travel to Spain.

starten
Ten vijfde starten wij met uw voorzitterschap het Europees jaar van de interculturele dialoog. Fifthly, we are embarking with you on the European Year of Intercultural Dialogue. – Mijnheer de Voorzitter, 25 lidstaten staan op het punt hun handtekening te zetten en vervolgens hun ratificatieprocedures op te starten.Mr President, 25 Member States are about to sign and then embark on their ratification procedures. These procedures are national. Tijd dus voor duidelijkheid: stoppen met toetredingsonderhandelingen, starten met onderhandelingen over een gepriviligeerd partnerschap. Therefore, it is time to make a clear decision: let us bring a halt to the accession negotiations and embark on the process of negotiating a privileged partnership.

Ordbok