engelska-holländska översättning av equally

even
Ze zijn allemaal even verachtelijk. They are all equally despicable. Beide doelen zijn even belangrijk. Both these aims are equally important. Samenwerking is minstens even belangrijk. Cooperation is at least equally important.
gelijk

gelijkelijkDe wet moet op alle burgers gelijkelijk van toepassing zijn. The law must be applied equally to all citizens. Hebben we Mandela en het apartheidregime gelijkelijk behandeld? Did we treat Mandela and the apartheid regime equally? Waarom moet de EU Israël en Palestina dan gelijkelijk behandelen? Why, then, must the EU treat Israel and Palestine equally?
gelijkmatig
Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden. In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons. In de Europese Unie kan de grootste tevredenheid wellicht alleen door de gelijkmatige verdeling van de ontevredenheid worden bereikt. Perhaps in the European Union maximum satisfaction can be achieved only if the dissatisfaction is equally distributed. Bij het van start gaan van de EMU is een effectiever werkgelegenheidsbeleid nodig, zodat de Europese groei kan voortduren terwijl de welvaart gelijkmatiger wordt verdeeld. When EMU begins we will need a more effective employment policy than before, in order that European growth can continue, and that prosperity can be divided equally.
insgelijks