engelska-holländska översättning av executioner

beul
Slachtoffer en beul worden dus als gelijkwaardige gesprekspartners beschouwd. To say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue. Het is niet door te luisteren naar degenen die zeggen: " Mijnheer de beul, nog heel even!" dat wij daarin zullen slagen. It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute!' , that we shall succeed. Deze mensen nu te vragen hun mond te houden is hetzelfde als een slachtoffer van martelingen te vragen zijn mond te houden opdat hij met zijn gegil het gehoor van de beul niet belast. To expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner.
scherprechter

Ordbok