engelska-holländska översättning av forward

doorgeven
Wij zullen uw voorstel doorgeven. We will put forward your suggestion. Ik zal uw vraag doorgeven aan de Raad. I will forward your question to the Council. Hetzelfde geldt voor het doorgeven van gegevens aan derde landen. The same applies to the forwarding of data to third countries.
doorspelen

doorsturen
We zullen uw vragen en verzoeken doorsturen in de hoop dat u er een antwoord op zult krijgen. What we will do, then, is forward your question and request in the hope that you will then get an answer to them. Dat is in strijd met het eigenlijke doel van de functie van de ombudsman, namelijk het behartigen van de belangen van de mensen en het doorsturen van hun klachten. This conflicts with the very aim of the function of Ombudsman to serve the public interest and to forward their complaints. Dat is nu gedaan. Daarom zou ik via u mijn dank willen doorsturen dat ze zo efficiënt hebben gehandeld. That has now been done, so I would like, through you, to forward my thanks to them for acting as efficiently as they have done.
doorzenden
forwarden
nasturen
nazenden