engelska-holländska översättning av keystone

hoeksteen
De financieringskwestie is de hoeksteen van het akkoord in Kopenhagen. The issue of funding has become the keystone of the agreement in Copenhagen. Een gemeenschappelijke marktordening (GMO) die alle landbouwsectoren omvat is een hoeksteen van deze inspanning. A single common market organisation (CMO) covering all agricultural sectors is a keystone of this effort. Het lijdt geen twijfel dat deze betrekkingen de hoeksteen vormen van de externe betrekkingen van de Europese Unie. That this relationship remains the keystone in the European Union's external relations is not to be doubted.
sluitsteenDe sluitsteen, ik wou eigenlijk zeggen de veiligheidsklep, van de Europese wil op het gebied van de openbare diensten is een samenhangende toepassing van het subsidiariteitsbeginsel. The keystone - I almost said the safety valve - of European intent in the field of public services, is a consistent application of the principle of subsidiarity. Alle onzekerheden worden niet weggenomen, verre van dat, met de voorwaarden voor de toekomstige financiering van de Europese Unie, de ware sluitsteen van de beoogde hervormingen. Not all of the uncertainties have been raised on the conditions for the future financing of the European Union, far from it, and this is the true keystone of the envisaged reforms.

Ordbok