engelska-holländska översättning av lawsuit

rechtsgeding
Tien lidstaten sloten zich in de periode januari-april 2001 aan bij dit rechtsgeding. Ten Member States joined this lawsuit between January and April 2001. Dit in een verhouding van 10% voor de Commissie en 90% voor de tien lidstaten die zich aansloten bij het rechtsgeding. Apparently, 10% will go to the Commission, while the ten Member States that joined the lawsuit will receive 90%.
rechtszaak
Het is een Freudiaanse verspreking van mij wanneer wij met onze rechtszaak bij u terechtkomen bij het Hof van Justitie in Luxemburg. It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg. Ongeacht wat wij besluiten, zal de Raad donderdagochtend de overeenkomst als eerste punt op de agenda zelf wel goedkeuren en ik heb begrepen dat dan mogelijk onze rechtszaak komt te vervallen.Irrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped.