engelska-holländska översättning av lawyer

advocaat
“Maar ik ben een lichtzinnige, een domme advocaat. But I am a foolish lawyer. I am a stupid lawyer. Uitoefening van het beroep van advocaat Practice of the profession of lawyer Als advocaat klinkt mij dat in de oren als een heel aardig advocatenantwoord. As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
advocateVoordat ik in dit Huis kwam was ik advocate. Before I arrived in this House I was a lawyer. Ik was niet alleen advocate, ik was een advocate die zich bezig hield met het innen van schulden, vaak grensoverschrijdend. In fact I was not only a lawyer, but a lawyer dealing in debt collecting, often cross-border. Nasrin Sotoudeh, advocate en moeder van twee kinderen, wordt ervan beschuldigd tegen de nationale veiligheid te hebben gehandeld. Nasrin Sotoudeh, lawyer and mother of two, is charged with acting against national security.

jurist
Dit is mijn oordeel als jurist. This is my opinion as a lawyer. Ik ben geen filosoof, ik ben jurist. I am not a philosopher, I am a lawyer. Ik ben weliswaar zelf jurist, maar geen jurist van dit Parlement. Although I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.
kwabaal
pleiter
raadsmanZo is bijvoorbeeld het recht op vertolking tussen de verdachte en zijn raadsman niet altijd gegarandeerd. The right to interpretation between suspects and their lawyers, for example, is not always guaranteed. Tijdens het proces hebben zich allerlei onregelmatigheden voorgedaan en naar het schijnt heeft de advocaat de taken die hij als raadsman heeft, niet naar behoren vervuld. I would like to say that there have been a whole series of irregularities in the trial and it appears that the defence lawyer has not fulfilled his commitments.
raadsvrouw