engelska-holländska översättning av merchandise

handelswaar
Het gaat in wezen om het behandelen van mensen alsof het louter handelswaar betrof. It is essentially about treating people as if they were nothing more than merchandise. Ik besluit zoals ik ook al besloot tijdens het debat in de parlementaire commissie: laten we water a.u.b. niet als handelswaar beschouwen, het is veel meer dan dat. I will conclude as I concluded in the debate in committee: water is not a 'merchandise' . It is much more than that. Lidstaten wordt onder meer gevraagd om bij weigering van de vergunning de lidstaat van bestemming, een omschrijving van de handelswaar en de eindgebruiker bekend te maken. Inter alia, Member States are asked, when refusing authorisation, to indicate the country of destination, the merchandise involved and the end user.
koopwaar
Eerst wordt de prijs flink opgedreven en vervolgens gaat de sporter naar de hoogste bieder - alsof het om ordinaire koopwaar gaat. These agents hand over their protégés to the highest bidder, like common merchandise, after having whipped up competition for the players' signatures in order to raise the bidding.

Commodities offered for sale
A commodity offered for sale; an article of commerce; a kind of merchandise
To engage in trade; to carry on commerce
To engage in in-store promotion of the sale of goods, as by display and arrangement of goods
To engage in the trade of
To promote as if for sale

good business depends on having good merchandise
He started his career merchandising in a small clothing store chain
He got hired to merchandise some new sporting goods lines
The record companies dont get as good a return on merchandising artists under contract

Ordbok