engelska-holländska översättning av sale

verkoop
Hoe wordt de verkoop of het onverkocht blijven ervan belast? How will its sale or non-sale be taxed? Van de verkoop van vierhonderd ton goud? From the sale of 400 tonnes of gold? Hoe zit het dan met de visprijzen bij eerste verkoop? What about the first sale fish price?
afzet
Alleen al in Oostenrijk is de afzet van verse groente met maar liefst 75 procent gedaald. In Austria alone, sales of fresh vegetables have fallen by 75%. Daarom moet er zowel een afzet- als een testverbod komen. This is why a ban on both sales and testing should be introduced. Zij zullen wel weten welke productiemethode de afzet kan beïnvloeden? Surely they should be aware of a production method which can influence sales?

omzet
AIDS-medicijnen vormen slechts een fractie van de omzet. AIDS drugs constitute only a fraction of sales. Ten negende zijn 195 000 banen binnen de EU te danken aan de omzet van loterijen. Ninthly, the sale of lottery tickets accounts for 195 000 jobs within the EU. In Beieren is er een schrijnwerker die al 70% van zijn omzet via internet realiseert. In Bavaria there is a carpenter who already achieves 70% of his sales via the Internet.
solden
uitverkoop
De uitverkoop na de decembermaand vormt een uitstekende gelegenheid voor het uitvoeren van controles. The post-Christmas sales provide an excellent opportunity for checking. In deze situatie kwam ook de maandag nadien geen verandering, ofschoon op dat moment in vele landen van de Unie de uitverkoop van start ging.This situation did not change on the following Monday, when sales began in many European countries. Verder wordt er voorgesteld dat de datum van de jaarlijkse uitverkoop een paar weken wordt opgeschoven. It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks.
veiling
In artikel 1, lid 3, is bepaald dat de lidstaten vrijstelling mogen verlenen voor tweedehandsgoederen die op een veiling zijn verkocht waarop de consument persoonlijk aanwezig kon zijn. Article 1, paragraph 3, allows Member States to exempt second-hand goods sold at auction where consumers have the opportunity of attending the sale in person.
veilingverkoop