engelska-holländska översättning av overweight

te zwaarUit gegevens blijkt immers dat 27 procent van de mannen en 38 procent van de vrouwen in Europa te zwaar is. After all, 27% of men and 38% of women in Europe are overweight. De heer Busk heeft zojuist de gegevens genoemd en ik kan ze bevestigen: één op de vijf kinderen in Europa is te zwaar of loopt het risico zwaarlijvig te worden. Mr Busk has just stated the figures, and I can corroborate them: one child in five in Europe is overweight or at risk of obesity. In de EU van de 27 is nu al één op vier kinderen te zwaar, niet omdat deze kinderen te veel eten, of omdat ze verkeerd eten, maar vooral omdat ze te weinig bewegen. In the EU-27, one in four children is now overweight, not because they eat too much, or have a poor diet, but chiefly owing to insufficient physical activity.
corpulentie

gezetheid
overgewicht
Waarom hebben onze kinderen eigenlijk overgewicht? Why is it that our children are overweight? Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken. There are further causes of obesity and overweight, however. 60 procent van uw kiezers hebben overgewicht. 25 procent van onze kinderen zijn te dik. 60% of your voters are overweight, as are 25% of our children.

Heavier than what is generally considered healthy for a given body type and height
Having a portfolio relatively heavily invested in
An excess of weight
An #Adjective|overweight person
To weigh down: to put too heavy a burden on

Ordbok