engelska-holländska översättning av remarkable

opmerkelijk
Het is een opmerkelijke prestatie. It is a remarkable achievement. Dat vond ik op zich opmerkelijk. I found that remarkable in itself. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk. Secondly, your paper is remarkable.
markantAls voorzitter van de Commissie ben ik bijzonder blij en trots dat mevrouw Kuneva en de heer Orban - twee markante persoonlijkheden - mijn team zullen komen versterken. As Commission President I am particularly happy and proud that Mrs Kuneva and Mr Orban - two remarkable personalities - will join my team.

opvallend
Dat is bewonderenswaardig en opvallend. That is both admirable and remarkable. Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gebruikt zijn macht op een opvallende manier. The European Court of Justice exercises power in a remarkable way. De Commissie toont zich hier opvallend gul. The Commission is showing remarkable generosity towards these regions.