engelska-holländska översättning av sample

monsterGedurende een maand wordt er een cumulatief monster genomen. A cumulative sample is taken for a one-month period. De meeste monsters die door het bureau zijn genomen gaven geen verontreinigde omstandigheden weer. Most samples taken by the agency reflected unpolluted conditions. Juliet prikte per ongeluk met de injectienaald in haar duim toen deze uit haar handen gleed bij het nemen van een monster. Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
proef

specimen
steekproef
De steekproef die voor de audit is genomen, betrof zes landen en 250 verrichtingen. The sample taken for the audit included six states and 250 transactions. De Rekenkamer heeft in 2006 gekeken naar een steekproef van negentien regio's, en constateert dat geen ervan volledig naar behoren werkt. The Court looked at a sample of 19 regions in 2006, and found none to be fully effective. Het is dus niet zo dat 36 procent van de betalingen ten onrechte is uitgekeerd; het gaat om 36 procent van de betalingen in de steekproef. In other words, it is not 36% of the payments that are in error, but 36% of the payments in the sample.