engelska-holländska översättning av slaughterhouse

abattoirDe horeca, de supermarkten en de abattoirs weigerden rundvlees aan te nemen. Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef. In de biologische landbouw wordt bijvoorbeeld voor het dichtstbijzijnde abattoir gekozen. Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used. Het probleem is echter dat wij 350 abattoirs hebben en er dus een groot aantal abattoirs is dat niet aan de communautaire vereisten voldoet. The point is that we have 350 slaughterhouses, leaving a large number of slaughterhouses which obviously do not meet Community requirements.
slachterij

slachthuis
In de tweede plaats is er, voor zover wij hierover geïnformeerd zijn, inmiddels door dit bedrijf een vervangend slachthuis aangekocht. Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse. Wanneer dus de producten van een slachthuis in een van de landen niet voldoen aan de norm, dan moeten wij de mogelijkheid hebben om dat slachthuis de volgende dag te sluiten. If, then, the products of a slaughterhouse in one of the countries are below standard, we have to be able to close the place down the next day. Onlangs zei een herder tegen mij: “Een kwart van mijn vee zal dit jaar naar het slachthuis gaan. The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year.