engelska-holländska översättning av steer

begeleiden
De Commissie-Barroso is zeer zeker bij machte Europa naar deze doelstellingen te begeleiden en de belangen, rechten en vrijheden van de burgers te beschermen. The Barroso Commission is perfectly capable of steering Europe towards these goals and of protecting the interests, rights and freedoms of the people.
besturen

drijven
leiden
Bij dit debat moeten we ons door twee principes laten leiden. This debate should be steered by two principles. Daarom denk ik dat de Unie zich moet richten op het leiden en sturen van de vraag. That is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand. Zonder interne hervormingen wordt het moeilijk de toetreding van nieuwe lidstaten in goede banen te leiden. Without internal reforms, it will be difficult to steer the accession of new Member States effectively.
os
sturen
We zijn daarom nu genoodzaakt het proces te sturen naar zijn afronding. Consequently, we are now bound to steer the process to its conclusion. In dat verband moeten we ook vanuit het Parlement mee sturen. Against that background, Parliament too must become involved in steering things. Kortom, indicatoren zijn een middel om beleid bij te kunnen sturen, maar geen doel op zich. In short, indicators are a means of steering policy but not an end in themselves.