engelska-holländska översättning av supposition

vermoeden
Het is gebaseerd op niet meer dan een vermoeden van Amnesty International. It is based on mere supposition by Amnesty International. Vage vermoedens, die niet gestaafd zijn met bewijzen, kunnen onmogelijk de basis vormen van het eindverslag over een dergelijke ernstige aangelegenheid. Mere supposition, unsupported by evidence, cannot be used as the basis of a final report on such a serious issue. De kwestie-Oostenrijk was zeer schadelijk omdat ze over opinies en vermoedens ging. The whole Austria business did a lot of damage, because it was all about opinions and suppositions.
veronderstelling
Als er geen beslissing is genomen, is al de rest veronderstelling. If there was no decision, everything else is supposition.