engelska-holländska översättning av turk

Turkse
De Turkse toetreding wordt een ramp voor de Turken en een ramp voor Groot-Brittannië. Turkish accession will be a disaster for the Turks and a disaster for Britain. Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. This is important for the many Europeans of Turkish origin. Hoe lang laat u het Turkse volk nog vernederen? How much longer will you continue humiliating the Turkish people?
Turk
De minister, de heer Turk, en de commissarissen Verheugen en Almunia, hebben dit zojuist duidelijk gesteld. The Minister, Mr Turk, and Commissioners Verheugen and Almunia have just made this clear. Zeer onlangs steunde 45 procent van de Turken deze doelstelling. Very recently, 45% of Turks supported this objective. Advocaat Riad al-Turk is in 1998 op vrije voeten gesteld nadat hij achttien jaar in de gevangenis had doorgebracht vanwege opiniedelicten. After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.

turk
De minister, de heer Turk, en de commissarissen Verheugen en Almunia, hebben dit zojuist duidelijk gesteld. The Minister, Mr Turk, and Commissioners Verheugen and Almunia have just made this clear. Zeer onlangs steunde 45 procent van de Turken deze doelstelling. Very recently, 45% of Turks supported this objective. Advocaat Riad al-Turk is in 1998 op vrije voeten gesteld nadat hij achttien jaar in de gevangenis had doorgebracht vanwege opiniedelicten. After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.