engelska-holländska översättning av unused

nieuw
Ik ben blij dat in het nieuwe voorstel nog niet benutte fondsen juist hiervoor worden ingezet. I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field. Er is te veel geld voorzien voor de marktgeoriënteerde landbouw en door rechtsgrondslagen die nieuwe vastleggingen verbieden, blijft een ruime hoeveelheid geld onbesteed. Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments. Ik wil u eraan herinneren dat het Europees Parlement twee jaar geleden bijna unaniem het idee heeft gesteund om de niet gebruikte quota van de oude lidstaten toe te wijzen aan de nieuwe lidstaten. I would remind the House that two years ago the European Parliament almost unanimously supported the idea of reallocating quotas unused by the old Member States to the new Member States.
onaangeroerd

onbenutEuropa heeft op dit gebied zo veel potentieel in huis. Dat mogen we zeker niet onbenut laten. In Europe, the potential we have in this field is so valuable, that we should not simply leave it unused. De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures. The funds must not, of course, remain unused owing to superfluous bureaucracy or onerous rules and procedures. Op de tweede regel begint er een zin met 'duidelijk hebben gemaakt dat geen energiebron onbenut mag blijven'. In the second line there is a phrase beginning 'have made it clear that no source of energy must be left unused'.