engelska-holländska översättning av weaken

verzwakken
Het gaat er niet om Europa te verzwakken. It is not a matter of weakening Europe. Zo lopen we dus het risico de markt te verzwakken. We therefore risk weakening the markets. Het is daarom niet onze bedoeling om de PPV te verzwakken. Therefore, our intention is not to weaken the JPA.
aanlengen

verflauwen
Nee, het is veel erger. Als wij die weg inslaan, zal het gevoel deel uit te maken van de Unie verflauwen en onherroepelijke schade kunnen lijden. Worse still, by moving in this direction, the Union’s sense of belonging will fade and weaken, and may suffer irreversible damage.
vermurwen
verslappenAls wij dat doen zal de wil van het Angolese volk niet verslappen. Let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs! Ik denk dat dat onvoldoende reden is om te wanhopen en onze inspanningen te verslappen. I think that this is not sufficient reason to lose hope and weaken our efforts. Dat nieuwe elan mag niet verslappen en wij hebben allen de verantwoordelijkheid deze vreedzame beweging te ondersteunen. This new impetus must not weaken, and we all have a responsibility for supporting this peaceful movement.