engelska-holländska översättning av witness

getuige
De heer Jarzembowski is mijn getuige. Mr Jarzembowski is my witness. Niet veel, tenzij als getuige optreden. Not much, apart from act as witnesses. Ik ben getuige geweest van aardbevingen in Turkije. I have witnessed earthquakes in Turkey.
getuigenis
Het uitstekende rapport van Van den Bos, wat hiervoor aan de orde was, legt daarvan getuigenis af. Mr van den Bos' sterling report, which was discussed earlier, bears witness to this. Hij legt met zijn verslag getuigenis af van de enorme veranderingen die zich sedert vorig jaar hebben voltrokken in de wereldsituatie. His report bears witness to how much the world situation has changed since last year. Er moeten boeken verschijnen die een waarheidsgetrouwe getuigenis geven van de grote hongersnood in Oekraïne. There must be books in our libraries bearing genuine witness to the famine in Ukraine.

meemaken
Ik wil het niet meemaken dat de mensheid door deze poort gaat. I refuse to witness humanity going through that gateway. Wat wij nu in de 21ste eeuw meemaken is te vergelijken met de industriële revolutie. We are witnessing in the 21st century the equivalent of the Industrial Revolution. Het is dan ook belangrijk dat de herinnering aan wat we hadden kunnen meemaken een onderdeel vormt van ons erfgoed. The memory of what we could have witnessed should be an integral part of our heritage.