engelska-italienska översättning av ascertained

accertatoAbbiamo anche constatato – e questo è stato accertato dai lavori della nostra commissione – che ci sono stati dei rapimenti sicuri, uno di questi è il caso evidente di Abu Omar. Our committee has also ascertained that there is no doubt that there have been abductions, including the obvious case of Abu Omar. Lo status di rifugiato, una volta accertato in maniera rigorosa, impone infatti che la procedura di riconoscimento sia rapida e snella e questo, francamente, non accade. Once refugee status has been rigorously ascertained, it means the recognition process should be quick and smooth and that, frankly, has not been the case. Abbiamo anche accertato che molte proposte presentate dalla Presidenza italiana sarebbero accettabili per i nel contesto di un accordo generale. We have also ascertained that many of the additional proposals made by the Italian presidency would have been acceptable to partners in the context of an overall agreement.

Ordbok