engelska-italienska översättning av ball

pallaOra la palla è nel campo del Consiglio. The ball is now in the Council's court. La palla è passata all'Europa. The ball is in Europe's court. La palla è nell' area di gioco turca. The ball is in Turkey' s court.
balloSignor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, vi è un detto secondo il quale quando si è in ballo si deve ballare. Mr President, Mr President-in-Office, there is a saying which says that if you are at the ball, you must dance. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, assistiamo al ballo in maschera di Frits Bolkestein, che torna così al Parlamento europeo. Mr President, ladies and gentlemen, we are spectators of the Bolkestein masked ball, which has returned here to the European Parliament.

coglione
gomitolo
jalkapallossa tms.) pallone
palloneIl pallone è ora nel campo degli Stati membri e della Commissione. The ball is now in the court of the Member States and the Commission. Non importa quale pallone si usa, l’importante è andare avanti con il gioco. It is never mind the ball, get on with the game. Come ho detto, adesso il pallone è nella metà campo della Commissione. The ball is now quite clearly in the Commission' s court.
scopare
trombare

Ordbok