engelska-italienska översättning av blow

soffiareUn nuovo vento di cambiamento deve soffiare attraverso l'Africa ed è necessario fissare nuove norme e rispettarle. A new wind of change must blow through Africa and new standards must be set and lived up to. Dobbiamo tuttavia sperare che il vento della libertà cominci presto a soffiare anche in Vietnam. We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam. Dunque, se la polizia monetaria ferma un paese in stato di ebbrezza finanziaria, lo invita a soffiare nel palloncino. Superati i tre punti del PIL, ecco che un popolo si ritrova multato. So when the monetary police stop a traveller in a state of budgetary intoxication he has to blow into a bag, and if the GDP reading goes beyond three, then the whole nation gets fined.
bottaLo yankee del Connecticut era un tecnico dei telefoni americano che, dopo aver ricevuto una botta in testa, si risveglia ai tempi di re Artù. The Connecticut Yankee was a telephone engineer in America who sustained a blow to his head and was transported back to the time of King Arthur.

colpoSarebbe un colpo durissimo per qualsiasi paese. That is a significant blow to any country. Si tratterebbe di un colpo estremamente dannoso. That would be a tremendously damaging blow. Equivarrebbe a sferrare un colpo contro Robert Schuman. It would mean a blow against Robert Schuman.
folata
insufflare
ventata
ventià

Ordbok