engelska-italienska översättning av chemist

chimicoNon sono un chimico e tantomeno un biologo, ma non ho potuto non riconoscere i drammatici cambiamenti climatici che hanno avuto luogo negli ultimi anni. I'm no chemist or biologist, but I haven't been able to ignore the dramatic climate changes taking place in recent years. A Innsbuck, che è quasi la mia città natale, si è evitata una catastrofe per un pelo soltanto perché il chimico della zona prestava anche servizio part-time come pompiere. In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.
chimicaSecondo alcuni esperti britannici di chimica ambientale, sarebbero dovuti intervenire unicamente tenendo il petrolio lontano dalla costa. In the opinion of British environmental chemists, no other intervention should have been made besides keeping the oil slick away from the coastline.

farmaciaIn un altro Stato membro, la Germania, regna un grande rigore: gli integratori alimentari sono acquistabili solo dietro prescrizione medica ed esclusivamente in farmacia.In Germany, another Member State, rules are very strict. Food supplements are only available on prescription and at the chemist.
farmacistaPensiamo al macellaio, al fornaio, al fruttivendolo o forse anche al farmacista. Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists. Da farmacista praticante quale sono respingo ogni tentativo di permettere la distribuzione di hascisc nelle farmacie. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish available over the chemist's counter. Quando qualcuno va a comperare delle vitamine, il farmacista gli raccomanda di non ingerirne troppe e di leggere il foglietto illustrativo. When anyone goes into a chemist's shop and buys vitamins, the chemist will say, 'Don't take too much, and please read the enclosed instruction leaflet'.

Ordbok