engelska-italienska översättning av climb
- scalareLa ratifica è una montagna ancora tutta da scalare. Ratification is a mountain still to climb. Ci danno l'ambizione, così crediamo di poter scalare le vette dell'Olimpo, e poi fanno in modo che non raggiungiamo mai la cima. They give us ambitions so we believe we can climb the heights of Olympus and then they ensure that we never reach the top. Abbiamo una montagna da scalare, ma sono sicuro che i cittadini in Irlanda e nel resto dell'Europa si dimostreranno all'altezza della sfida se gliene verrà data l'opportunità. We have a mountain to climb but I am confident that the people in Ireland and the rest of Europe will rise to the challenge when they are given a chance.
- arrampicarsiConoscete il proverbio francese: "Chi ha un buco nei pantaloni non deve arrampicarsi sugli alberi”. You know the French saying: 'don't climb coconut trees when you have a hole in your trousers'.
- arrampicare
- arrampicata
- ascesaSignora Presidente, signor Commissario, mi è stata concessa una montagna di minuti e io non intendo salire fino in cima al monte, perché non voglio che tutti si stanchino per l'ascesa. Madam President, Commissioner, I have been given a mountain of minutes but I do not want to reach the very summit because I do not want to tire everyone else out if I climb that high.
- risalireProprio ora, infatti, il paese è impegnato in modo quasi spettacolare a risalire la china di una profonda crisi economica. It is precisely at this moment that the country is climbing out of an economic trough in a most spectacular manner.
- salireNon può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli. It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders. Se oggi vogliamo guardare avanti, molto avanti, dobbiamo salire sulle spalle dei grandi statisti che ci hanno preceduto. If we want to look ahead, far ahead into the future, we need to climb onto the shoulders of the great statesmen who have gone before us. All'immagine pugilistica dipinta dall'onorevole Gomolka qui bisognerebbe aggiungere un ulteriore dettaglio: i cantieri della Germania orientale devono salire sul ring con le mani legate. In the image of the boxing ring, which Mr Gomolka used, the east German shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs.
- scalataNella scalata alla carriera si riscontrano ancora gravi insufficienze. There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder. L’India dovrebbe assicurarsi questa scalata alla prosperità economica con continue riforme economiche, compresi un maggiore accesso ai mercati e una regolamentazione più adeguata. India should assure its climb to economic prosperity by continued economic reforms, including greater market access and better regulation.
Exempel
- Prices climbed steeply.
- They climbed the mountain.
- Climbing a tree
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se