engelska-italienska översättning av conquer
- conquistareIl vocabolo «conquistare» evoca associazioni inaccettabili alle mie orecchie. To my ears the word conquer has the wrong associations. Il verbo «conquistare» è usato in contesti militari, quando si parla appunto di «andare alla conquista» di qualche cosa. The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered . Soltanto se sapremo imporre autonomamente le nostre norme riusciremo a conquistare i mercati del domani. Only if we can develop our own standards will we be able to conquer the markets of the future.
- sconfiggereE' un insulto alla memoria di venti milioni di sovietici che sacrificarono la vita per sconfiggere il fascismo. It is an insult to the memory of twenty million Soviets who sacrificed their lives to conquer Fascism. La paura di fallire che proviamo quando affrontiamo un problema di questa natura è la prima che dobbiamo riuscire a vincere per poter poi sconfiggere l’organizzazione terroristica. And the fear of failure we feel when we deal with a problem of this nature is the first thing we must conquer if we are then to conquer the terrorist organisation. Si parte con troppa leggerezza dal presupposto che possiamo sconfiggere il male esistente in questo mondo e creare una migliore comunità con una struttura istituzionale allargata. We seem to assume all too readily that a vastly expanded institutional structure will enable us to conquer evil in the world and build a better society.
- vincereIl Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna. Accordingly, the Council may be able to conquer its internal resistance. La paura di fallire che proviamo quando affrontiamo un problema di questa natura è la prima che dobbiamo riuscire a vincere per poter poi sconfiggere l’organizzazione terroristica. And the fear of failure we feel when we deal with a problem of this nature is the first thing we must conquer if we are then to conquer the terrorist organisation.
Exempel
- In 1453, the Ottoman Empire conquered Istanbul
- Today I conquered my fear of flying by finally boarding a plane
- to conquer difficulties or temptations
- to conquer freedom; to conquer a peace
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se