engelska-italienska översättning av desire

desiderioÈ una speranza ed un desiderio. It is our hope and our desire. Abbiamo il desiderio di fare progressi? Have we the desire to move forward? Poi c'è il desiderio della libertà. There is also the desire for freedom.
desiderareMolto lascia invece a desiderare. There is a lot left to be desired. La situazione lascia molto a desiderare. The situation leaves a great deal to be desired. L'ultimo aspetto lascia molto a desiderare proprio nella zona del Baltico. The last leaves much to be desired in the Baltic.

vogliaChe la solidarietà prenda il sopravvento sulla sfrenata voglia di profitto. May solidarity prevail over the unrestrained desire for profit. Ma io non ho alcuna voglia di seguire il gregge e nemmeno il popolo europeo ne ha. I have no desire to be led by lemmings, nor do the people of Europe. Raramente le autorità hanno molta voglia di far luce su casi del genere. The authorities rarely have much desire to throw light on such matters.
volere
Ma sarebbe stata la prova vera della volontà di non volere utilizzare in futuro embrioni ad hoc per la ricerca. But it would have been real proof that there was no desire to use embryos ad hoc for research in future. Tutto ciò è accaduto dopo che la giunta ha dimostrato di non volere rispettare nessuna delle richieste di democrazia che vengono dalla popolazione e questo è certo un pessimo auspicio. It happened after the junta showed its desire to not respect any of the democratic demands of its people, and this is a bad omen. Volere essere esatti nell’ambito di una verità complessiva che sfugge, credo che sia un errore di metodo. The desire to narrow the focus within the framework of a complex situation that is slipping from our graspis, I believe, an error of method.

Ordbok