engelska-italienska översättning av disposable

disponibile
monousoNon ha diritti, essendo sottoposto a formazione e riqualificazione di competenze monouso secondo le esigenze capitalistiche del momento. He or she has no rights, having been trained and retrained in disposable skills according to the capitalist needs of the time. Per come stanno andando le cose, tra poco saremo obbligati a viaggiare tutti quanti indossando camicie di forza e ciabattine monouso. The way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers. Serve a poco se i giapponesi proteggono in Giappone le loro foreste, mentre in Asia o in America Latina distruggono senza pietà i boschi per produrre bastoncini monouso! There is little point in the Japanese protecting their forests in Japan, whilst in Asia or Latin America they relentlessly clear the land of trees to make disposable chopsticks!

usa e gettaGli immigrati non devono essere considerati lavoratori usa e getta. Immigrants must not be viewed as disposable workers who can be thrown away after use. Dobbiamo abbandonare la mentalità dell'usa e getta e l'idea di beni di breve durata, per passare a una produzione sostenibile. We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production. Dobbiamo essere consapevoli dei pericoli di un’immigrazione usa e getta, in cui i migranti sono considerati solo in una prospettiva utilitaristica. Let us be aware in this House of the dangers of disposable immigration in which the migrant is seen only in a utilitarian perspective.

Rather than purchase an expensive razor he bought a packet of cheap disposable ones.

Ordbok