engelska-finska översättning av fashion

muotiEnnen Italian vientituote oli muoti, nyt se on rasismi. Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism. Niin kutsuttu populismin "muoti" ei kehittyisi, jos asia olisi näin. If we were, the so called 'fashion' for populism would not be developing. Meillä on enemmän muoti- ja laatumerkkejä kuin koko muulla maailmalla yhteensä. We have more fashion and quality brands than the rest of the world put together.
muoti-ilmiöTämä merkitsee, että niistä on tullut todellinen muoti-ilmiö, mikä on kaikkiaan aika luonnollista. That just shows how fashionable these products have become, which is quite natural, when all is said and done. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vitamiinien ja muiden ravintolisien kulutus on enemmän kuin muoti-ilmiö, se on todellinen yhteiskunnallinen ilmiö. Mr President, Commissioner, the consumption of vitamins and other food supplements by our society is a genuine trend rather than a fashion.

tapaLisäksi se on vanhentunut tapa ratkaista konflikteja. It is also an old-fashioned way of settling conflicts. Se ei ole oikea tapa käydä poliittista keskustelua. Political discussion must not be conducted in such a fashion. Uusien virastojen perustaminen on tällä hetkellä trendikäs tapa vastata Euroopan unionin kohtaamiin moniin haasteisiin. Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union.
trendi

A current trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons
Popular trends
A style or manner in which something is done
The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode of structure; pattern, model; workmanship; execution
Polite, fashionable, or genteel life; social position; good breeding
To make, build or construct, especially in a crude or improvised way
To make in a standard manner; to work
To fit, adapt, or accommodate ''to''
To forge or counterfeit

Ordbok