finska-engelska översättning av ehdotus

  • proposition
    us
    This proposition is entirely bizarre. Tämä ehdotus on aivan omituinen. In whose interest, I wonder, is this proposition? Ihmettelen, kenen edun mukainen tämä ehdotus on? the propositions of Wyclif and Huss
  • suggestion
    us
    It is a very worthwhile suggestion. Se on erittäin varteenotettava ehdotus. I still believe that is a good suggestion. Uskon vieläkin, että se oli hyvä ehdotus. Mr President, I have a suggestion. Arvoisa puhemies, minulla on ehdotus.
  • proposal
    The best proposal is to withdraw it. Paras ehdotus on ehdotus direktiivin peruuttamisesta. This proposal is long overdue. Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten. Why make this sort of proposal? Miksi tehdä tällainen ehdotus?
  • advances
    us
    We have a new proposal, this time from the Commission, which makes important advances. Meillä on nyt käsiteltävänä uusi ehdotus, joka on tällä kertaa komission laatima ja jossa on nähtävissä huomattavaa edistystä. Finally, the proposal is a factor that facilitates and promotes the advances expected in the current general overhaul of Regulation No 1408/71. Ehdotus helpottaa ja edistää parannuksia, joita on tarkoitus tehdä nyt toteutettavassa asetuksen N:o 1408/71 yleistarkistuksessa. The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty. Komission ehdotus on tervetullut ennen kaikkea siksi, että sillä pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä, jotka koskevat vaikeuksissa oleville kansalaisille myönnettäviä ennakkomaksuja.
  • initiative
    us
    This initiative is not workable in small Member States. Tämä ehdotus ei toimi pienissä jäsenvaltioissa. This is not a proposal for a legislative initiative. Se ei ole ehdotus lakialoitteesta. The report is therefore a welcome initiative. Myös itse aloite ja ehdotus uusista päätöksentekomuodoista on ilahduttava.
  • invitation
    us
    an invitation to a party, to a dinner, or to visit a friendWe need to print off fifty invitations for the party.
  • motion
    us
    According to Rule 96(2), ' if a procedural motion' ... Perustamissopimuksen 96 artiklan 2 kohdassa määrätään: " Jos menettelyä koskeva ehdotus... Mr Brok is right: this is a joint motion from the two committees. Brok on oikeassa: ehdotus on kahden valiokunnan yhteinen. This is a motion which the President can examine. Tämä olisi ehdotus, jonka puhemies voi tutkia.
  • nomination
    The second proposal contained in the motion for a resolution concerns the possible nomination of an EU special envoy to North Korea, and a number of speakers supported this proposal today. Toinen päätöslauselmaesitykseen sisältyvä ehdotus koskee EU:n erityisedustajan mahdollista nimittämistä Pohjois-Koreaan. Lukuisat puhujat ovat tänään tukeneet ehdotusta.
  • submission
    us
    It called for the submission of a Commission proposal. Ohjelmassa kehotettiin komissiota laatimaan asiasta ehdotus. That means that every submission is registered and processed. Tämä tarkoittaa, että jokainen lähetetty ehdotus kirjataan ylös ja käsitellään. We ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly. Meidän pitäisi hyväksyä ehdotus yhtä nopeasti täysistunnossa.

Definition av ehdotus

  • mielipide, suositus tai luonnos jonkin asian tekemiseksi

Exempel

  • Työryhmä laati ehdotuksen uudeksi jätelaiksi.
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se