svenska-finska översättning av i slutändan

kaiken kaikkiaanEuroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea hyväksyi kaiken kaikkiaan 87 prosenttia parlamentin tarkistuksista. I slutändan är andelen av parlamentets ändringsförslag som planeras för antagande av Ekonomiska och sociala kommittén omkring 87 procent.Kaiken kaikkiaan on tärkeää, että tämä asetus pidetään täysin ajantasaisena ja että se perustuu parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin. Det är i slutändan av avgörande vikt att denna förordning hålls helt aktualiserad och att den grundar sig på bästa tillgängliga vetenskapliga belägg.Prosessi on ollut pitkä ja uuvuttava mutta lopulta kaiken kaikkiaan palkitseva varsinkin näille kahdelle maalle, jotka eivät voineet liittyä jäseniksi vuonna 2004. Det har varit en lång och mödosam process men det hela lönar sig i slutändan, särskilt för dessa två länder, som inte kunde gå med 2004.
loppupeleissäLoppupeleissä myös Peking hyötyisi tästä. I slutändan vinner också Peking på detta.

loppupelissä
lopultaPäädyimme lopulta hyväksyttävään tulokseen. Vi fick i slutändan någonting godtagbart.Ongelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu. Vårt problem är vad som händer i slutändan.Minulla oli lopulta kuutisenkymmentä tarkistusta. I slutändan fanns det omkring sextio ändringsförslag.

Ordbok