engelska-italienska översättning av guideline

direttivaAuspico che la direttiva sia approvata quanto prima. I hope that this guideline will be given early approval. Accettiamo quella in oggetto come una direttiva di minima, se così posso esprimermi. We accept this as what might be called a minimum guideline. La presente direttiva segue da vicino gli orientamenti della strategia di Lisbona. This directive follows the Lisbon Strategy guidelines closely.
linea guidaL'abbiamo adottata nel dicembre 2006 e costituirà la nostra linea guida per tutto l'anno. We adopted this in December 2006, and it will be our guideline throughout the year. Quello che gradiremmo è qualcosa che è più di una linea guida e non è di natura vincolante. What we would like is something which is more of a guideline and is not binding in nature. Tale linea guida costituirà quindi l’oggetto dell’aggiornamento previsto per tutte le linee guida, sulla base di relazioni nazionali. This guideline will therefore be the object of the follow-up prescribed for all guidelines, based on national reports.

A non-specific rule or principle that provides direction to action or behaviour
A plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action

Ordbok