italienska-engelska översättning av direttiva

directiveWe want a horizontal directive. Vogliamo una direttiva trasversale. We must not change the directive. Non dobbiamo modificare la direttiva. The directive is being simplified. La direttiva è oggetto di semplicazione.
guidelineI hope that this guideline will be given early approval. Auspico che la direttiva sia approvata quanto prima. We accept this as what might be called a minimum guideline. Accettiamo quella in oggetto come una direttiva di minima, se così posso esprimermi. This directive follows the Lisbon Strategy guidelines closely. La presente direttiva segue da vicino gli orientamenti della strategia di Lisbona.

order
us
You know of the loophole in the Order on novel foods. Sappiamo bene quali siano le lacune della direttiva novel food. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order. In realtà, più che di ingerenza si tratta di una direttiva che fa un po' di ordine. Rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal. Una rapida approvazione della direttiva in esame è essenziale per raggiungere tale obiettivo.
prescription
us
Contrary to some reports in the media, the directive relates only to medicinal products subject to medical prescription. Contrariamente a quanto riportato dai mezzi di comunicazione, la direttiva riguarda esclusivamente i medicinali soggetti a prescrizione medica. The Danish Liberals have chosen to vote in favour of the directive concerning information on medicinal products subject to medical prescription. I Liberali danesi hanno deciso di votare a favore della direttiva relativa alle informazioni sui medicinali soggetti a prescrizione medica. This proposal for a directive amends the earlier directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription. Questa proposta di direttiva modifica la direttiva precedente relativa alle informazioni da fornire al pubblico sui medicinali soggetti a prescrizione medica.