engelska-italienska översättning av hire

assumereVi è pertanto il rischio che molti imprenditori optino per la soluzione più semplice: evitare di assumere giovani donne. There is therefore a risk that many employers will simply not hire young women. Esso ci ha dotato di un mercato del lavoro flessibile in cui è facile licenziare, e ancora più facile assumere persone. It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people. Tuttavia a che cosa servono le proclamazioni sul diritto al lavoro quando gli imprenditori dispongono del diritto assoluto di assumere o licenziare? Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?
assoldare

impiegare
ingaggiare
noleggiarePerché, per trasportare le nostre truppe nel nostro paese, abbiamo dovuto noleggiare aerei dall'Ucraina? Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine? Pertanto la Commissione ha proposto la creazione di una rete di sicurezza a livello comunitario, in modo da disporre dello strumento per noleggiare i mezzi di trasporto e le attrezzature necessarie. That is why the Commission proposed that a safety net be created at Community level, so that we have the facility to hire the necessary transport means and equipment. Per esempio, se dovessi sposarmi e noleggiare il mio abito da sposa in un paese vicino e poi lo riportassi indietro, questo oggetto non sarebbe incluso nei dati statistici.Such would, for example, be the case if I were to get married and hire my wedding dress in a neighbouring country, and then take it back there. That would not be included in the statistics.

Ordbok