engelska-italienska översättning av hot

caldo
Infatti, il governo italiano sembra praticare la strategia del 'gelato caldo?. In fact, the Italian Government seems to be practising a gelato caldo, or 'hot ice', strategy. Bisogna battere il ferro finché è caldo e intervenire subito presso il nuovo governo. Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot. Ciò significa che il punto caldo sarà: saranno d'accordo su una strategia a lungo termine? That means that the hot question will be: will we agree on a long-term strategy?
arrapante

bollenteEra una patata troppo bollente. It found that too much of a hot potato. Le abbiamo passato una patata bollente, Commissario. That sounds like a hot potato for you, Commissioner. Si tratta di una “patata bollente” che tutti, Parlamento compreso, hanno preferito evitare. That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.
febbrile
figa
figo
gnocca
piccante

roventeUn esempio è l'energia, che qui è anche una questione rovente. One example is energy, which is also a red-hot issue there. Tale conflitto congelato, tuttavia, ora corre il rischio di diventare rovente. But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.

Ordbok