engelska-italienska översättning av insulting

adontoso
ingiuriosoQuesto equivoco non è solo ingiurioso e spiritualmente distruttivo per il popolo russo, ma anche pregiudizievole nell’ottica di una sincera cooperazione. Such a misunderstanding is not just insulting and spiritually destructive for the ordinary Russian people, but also harmful for sincere cooperation.

offensivoSecondariamente, reputo offensivo l'emendamento numero 4. Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting. Anzi, è addirittura offensivo pensarlo. It is downright insulting to suggest otherwise. Il suo atteggiamento nei confronti del Premier israeliano è stato quanto mai offensivo. His behaviour towards Prime Minister Ehud Barak was plainly insulting.
oltraggiatore
oltraggiosoLa onorevole Pollack ha usato il termine "oltraggioso», e mi pare che sia proprio questo il nocciolo della questione. Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter. È un comportamento realmente inaccettabile, oltraggioso e calunnioso. That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious. Subito dopo il suo assassinio, il 28 gennaio, un altro giornale, il Red Pepper, ha pubblicato un articolo oltraggioso che insultava pesantemente gli omosessuali. Right after his death, on 28 January, another paper, Red Pepper, published an outrageous article with very insulting statements about homosexuals.

Ordbok