engelska-italienska översättning av literal

letteraleImmediatamente nel senso letterale del termine. And I mean literally at a moment' s notice. Il fenomeno degli hooligan ha superato ogni limite, in senso sia letterale che figurato. Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking. Siamo, nel senso più letterale, fratelli e sorelle di sangue. We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
alla letteraLe tre autorità di bilancio sono chiamate a interpretare questo messaggio alla lettera. The three budgetary authorities are asked to take this message literally. Credo che dovremmo combattere il male alla radice e in questo caso l'espressione va presa alla lettera. I believe we should tackle the problem at its roots and in our case this is to be taken very literally. La difficoltà è che, se si prendono alla lettera questi due obiettivi, ne deriva una certa contraddizione. The difficulty is that if these two objectives are taken literally, a degree of contradiction arises.

Exactly as stated; read or understood without additional interpretation; according to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical
Following the letter or exact words; not free; not taking liberties
Consisting of, or expressed by, letters
Giving a strict or literal construction; unimaginative; matter-of-fact
A misprint that affects a letter
A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program
A propositional variable or the negation of a propositional variable.

The literal translation is “hands full of bananas” but it means empty-handed.
A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.
a literal equation
Telemarketers are the literal worst.

Ordbok