engelska-italienska översättning av mercy

misericordiaGesù dice: "Io desidero la misericordia, non il sacrificio”. Jesus says: 'I desire mercy and not sacrifice'. Gesù Cristo amava gli animali: "Desidero la misericordia, non il sacrificio”, diceva il Salvatore. Jesus Christ loved animals: 'I desire mercy, not sacrifice,' said the Saviour. Che possa essere un paese in cui si incontrano fede e misericordia, una nazione dove si abbracciano pace e giustizia.May it be a country where mercy and faith meet together. May it be a nation where peace and justice are intertwined.
compassionePietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati. Compassion and mercy are the key words when it comes to our behaviour towards these sick fellow human beings.

pietàNon vi è pietà in questo metodo. There is no mercy in this method. Ella non mostra pietà neanche per la piccola Lituania. She does not show any mercy to little Lithuania either. In caso contrario si deve procedere senza pietà al ritiro della licenza. If they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.
benevolenza
commiserazione
compatimento
mercede
penaQuesta sarebbe una grazia che varrebbe la pena di chiedere, dato che gli obiettivi di Lisbona assomigliano sempre più a illusioni. That would be a mercy worth quietly asking for, since the Lisbon objectives appear more and more to be taking on the character of illusions.

Ordbok