engelska-italienska översättning av meticulous

accuratoVorremmo ringraziarlo per il lavoro estremamente accurato che egli ha svolto su una materia giuridica assai complessa. We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
meticolosoQui, ci occorre l'impegno e un approccio meticoloso da parte delle autorità competenti. Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities. Le recenti sentenze hanno dimostrato che i tribunali europei compiono un controllo di sostanza meticoloso e rigoroso dell'analisi della Commissione nei casi di concentrazione. Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases. Solo allora tali autorità possono avere una comprensione chiara delle questioni ambientali inserite nella relazione redatta in modo così meticoloso dall'onorevole Libicki. Only then can these authorities have a clear understanding of the environmental issues included in the report so meticulously drafted by Mr Libicki.

Ordbok