engelska-italienska översättning av mock
- deridereOnorevoli colleghi, i movimenti politici che da tempo difendono i principi contenuti nel documento si sono fatti deridere in diversi contesti. Ladies and gentlemen, political movements which have long supported the very principles found in this document have been mocked in many contexts.
- beffare
- deludereDa questo punto di vista, il tentativo di applicare regolamenti sull'esportazione di armi non fa che prendersi gioco e deludere le persone. From this point of view, the effort to enforce regulations regarding arms export is an attempt to mock and deceive the people.
- derisione– Signor Presidente, molti giornali europei hanno recentemente pubblicato vignette sul profeta Maometto, in un atto di aperta derisione dell’. Mr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.
- dileggiareLa libertà di dileggiare e criticare alcuni eccessi, di natura politica o religiosa, è indispensabile a qualunque democrazia. The freedom to mock and criticise certain excesses, be they political or religious, are necessary in all democracies.
- emulare
- farsaInvito il Consiglio e la Commissione ha pubblicare finalmente le relazioni degli osservatori che hanno seguito questi iniqui processi farsa, risoltisi in una pura e semplice messinscena. I call on the Council and Commission to provide the long-awaited inspection reports from those observers who attended these unjust mock trials, which were merely for show.
- fintoTemo quindi che si tratti solamente di un finto processo. I am afraid this may only be a mock trial. L' onorevole Sylla vi ha appena confermato che il finto processo previsto sarà almeno rinviato di alcuni giorni. You have just heard confirmation, from Mr Sylla, that this planned mock trial is at least going to be adjourned for a few days.
- imitare
- imitazione
- irridere
- parodiare
- sbeffeggiare
- schernire
- scimmiottare
- simulare
- simulatoNel dibattito odierno discutiamo di problemi reali e non si tratta certo di un combattimento simulato. In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se