engelska-italienska översättning av mood

umoreIl Parlamento non è dell'umore giusto per procrastinare. Parliament is not in a great mood for procrastination. Signor Presidente, la trovo decisamente di buon umore questa sera. Mr President, you are obviously in a generous mood tonight. E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto. And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.
cattivo umore

condizionale
modo
Il bilancio della Presidenza tedesca in parte rispecchia anche in modo realistico l'attuale stato d'animo all'interno dell'Unione. The outcome of the German Presidency is therefore a fairly realistic reflection of the current mood within the EU. Invece, lo stato d'animo che io vedo qui è il seguente: quali condizioni imporre alla Russia in modo da accettarla come partner affidabile? However, the mood I am now sensing here is: what conditions will we impose on Russia so that we can accept it as a reliable partner?

A mental or emotional state, composure
A sullen mental state; a bad mood
A disposition to do something
A prevalent atmosphere or feeling
Courage, heart, valor; also vim and vigor
A verb form that depends on how its containing clause relates to the speaker’s or writer’s wish, intent, or assertion about reality

Ordbok