engelska-italienska översättning av mourning

luttoOnorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto. Ladies and gentlemen, this is a day of mourning. Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. For Slovakia, 23 January was a day of national mourning. In molti paesi, non è stato un giorno di festa ma di lutto. In many countries, this was not a holiday but a day for mourning.
dispiacere

doloreE' una catastrofe e molte famiglie molucchesi che risiedono nei Paesi Bassi vivono in uno stato di profonda preoccupazione o dolore. This is a catastrophe and many Moluccan families in the Netherlands are either worried sick or plunged in deep mourning. In segno di solidarietà e partecipazione al dolore, l' Unione ha deciso che venerdì 14 settembre sarà proclamata una giornata di lutto e di solidarietà con il popolo americano. As a token of solidarity and sympathy, the Union has decided that on Friday, 14 September a day of mourning and solidarity with the American people will be observed. Dobbiamo risentire la voce di quel Dio che diceva "Non abbassare la mano sul piccolo", altrimenti presto non ci sarà più niente da dire, niente da sentire, tranne questo grido incessante di dolore. We must once again listen to the voice of God who said 'Do not harm children' . Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning.

Ordbok