italienska-engelska översättning av dolore

grief
us
This is a time of grief and shock. Questo è un momento di dolore e di forte turbamento. We share in the grief and suffering of America. Noi condividiamo il dolore ed esprimiamo il nostro cordoglio agli Stati Uniti. We send our condolences to his loved ones in their hour of grief. In questo momento di dolore, rivolgiamo le nostre condoglianze ai suoi cari.
pain
us
There will be pain, but we will be able to manage that pain. Il dolore ci sarà, invece, ma saremo in grado di gestirlo. We remember all victims with great pain. Commemoriamo tutte le vittime con grande dolore. Today, we share the pain of the American people. Oggi il dolore degli americani è anche il nostro.

sorrow
us
I should like to express my sorrow at his death. Esprimo tutto il mio dolore per la sua scomparsa. The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'. Il termine Afghanistan si traduce precisamente nell'espressione 'il paese del dolore e della sofferenza?. For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering. Per le donne l'Afghanistan sta diventando, ancora una volta, il paese del dolore e della sofferenza più profonda.
ache
us
agony
us
dolorDolores Shambley is a woman with very little money, who was given very little assistance. Dolores Shambley è una donna con scarsissime risorse finanziarie, che ha ricevuto pochissima assistenza.
dolour
mourning
us
This is a catastrophe and many Moluccan families in the Netherlands are either worried sick or plunged in deep mourning. E' una catastrofe e molte famiglie molucchesi che risiedono nei Paesi Bassi vivono in uno stato di profonda preoccupazione o dolore. As a token of solidarity and sympathy, the Union has decided that on Friday, 14 September a day of mourning and solidarity with the American people will be observed. In segno di solidarietà e partecipazione al dolore, l' Unione ha deciso che venerdì 14 settembre sarà proclamata una giornata di lutto e di solidarietà con il popolo americano. We must once again listen to the voice of God who said 'Do not harm children' . Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning. Dobbiamo risentire la voce di quel Dio che diceva "Non abbassare la mano sul piccolo", altrimenti presto non ci sarà più niente da dire, niente da sentire, tranne questo grido incessante di dolore.

woe
us
I am afraid that I am going to add to the President-in-Office's misery and woe with regard to these questions. – Temo che andrò ad aumentare la tristezza e il dolore del Presidente in carica del Consiglio per quanto riguarda le questioni in esame. Fifty years after the signing of the Treaty of Rome the threat hanging over Europe is no longer that of war or perpetual walls of woe. Cinquant'anni dopo la firma del Trattato di Roma, la minaccia che incombe sull'Europa non è più quella della guerra o di muri perpetui di dolore.
wrench
us
With a surge of adrenaline, she wrenched the car door off and pulled out the injured manBe careful not to wrench your ankle walking along those loose stones!The plumber wrenched the pipes until they came loose