tyska-italienska översättning av blockieren

bloccareLa Bielorussia era solita bloccare Euronest. Belarus wurde verwendet, um Euronest zu blockieren. Ma non devono poter bloccare gli altri. Sie sollen die anderen nicht blockieren können. Perché il 5 per cento dovrebbe bloccare l’altro 95 per cento del commercio? Warum sollten 5 % die restlichen 95 % des Handels blockieren?
bloccarsi

incepparsi
ostacolareGli Stati membri devono sostenere, e non ostacolare, queste preziose misure collaterali. Die Mitgliedstaaten müssen diese klugen flankierenden Maßnahmen unterstützen und nicht blockieren. Ci baseremo su questa indicazione secondo cui gli Stati Uniti non intendono ostacolare il processo di Kyoto. Wir gehen deshalb davon aus, dass es nicht in der Absicht der USA liegt, den Prozess von Kyoto zu blockieren. Questa è effettivamente al lavoro o viene usata soltanto per ostacolare i negoziati di adesione? Arbeitet diese überhaupt, oder wird sie nur benutzt, um die Beitrittsverhandlungen zu blockieren?

Ordbok