engelska-italienska översättning av neapolitan

napoletano(L'oratore prosegue in napoletano) (The speaker continued in Neapolitan) Signor Presidente, in italiano, o meglio in napoletano, c'è un'espressione - che non so se è traducibile - che dice: »cà nisciuno è fesso !». Mr President, there is a Neapolitan expression, which I do not know how to translate, that says, "cà nisciuno è fesso!'
partenopeo

napoletanaUn’Europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’opinione pubblica europea? A Europe with clam sauce or a more-or-less Neapolitan pizza which will be served up to the European public for next year? Non sente il profumo dell'olio d'oliva sulla mozzarella napoletana, sui pomidoro del sud d'Italia, con un po' di parmigiano e un buon bicchiere di vino rosso o di birra? Can you not smell the olive oil on the Neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern Italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?
partenopea

Pertaining to Naples, a city in southern Italy
Describing a variety of ice cream made with eggs as well as cream. Webster 1913--
An inhabitant or resident of Naples
A language spoken in , approximately in the area of the former

Ordbok