engelska-italienska översättning av passionate

accesoLa relazione della collega Sandbæk ha suscitato un acceso dibattito e scatenato gli animi. . (FR) My colleague's, Mrs Sandbaek's, report has given rise to much debate and triggered some passionate feeling. Signor Presidente, il dibattito precedente è stato molto acceso e affascinante, mentre in questo ci troviamo molto più d'accordo. Mr President, the previous debate was passionate and also fascinating and this one is much more consensual. Anche l'accordo sulla riammissione degli immigrati ha suscitato un acceso dibattito in seno alla commissione per le libertà civili. The agreements on the readmission of immigrants also aroused passionate debate in the Committee on Civil Liberties.
appassionatoVi ringrazio per l'appassionato dibattito. Thank you for a passionate debate. E’ stato un gran giorno per il Parlamento quello in cui ha potuto sentire la voce di questo patriota appassionato. It was a big day for Parliament when it heard that passionate patriot. A quanti troppo spesso cadono nell’appassionato svolgimento dei loro doveri. To those who all too frequently fall victim as a result of their passionate pursuit of their duties.

esaltato
fervido– Signor Presidente, critico aspramente i danni che l’Unione europea ha inferto al Regno Unito e sono un fervido sostenitore del ritiro del mio paese dall’UE. Mr President, I am a severe critic of the damage the EU has done to Britain and a passionate advocate of Britain's withdrawal from it.

Ordbok