engelska-italienska översättning av patrol

pattugliaSebbene restino vive le speranze di una riconciliazione, la crisi provocata l'estate scorsa da un'imbarcazione di pattuglia mostra quanto fragili esse siano. Hopes of reconciliation are kept alive, but the patrol boat clash last summer shows how fragile those hopes are.
drappello

pattugliamentoInfatti, sono stati salvati dall'annegamento dalle squadre di pattugliamento marittimo maltesi. In fact these people were saved from drowning by our Maltese maritime patrol team. Partirà poi una seconda missione europea per aiutare Malta e per il pattugliamento mediterraneo. A second European mission will then go to the aid of Malta and patrol the Mediterranean. E' ovvio che tale riforma richieda un più efficace pattugliamento delle frontiere esterne comuni. Obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
pattugliareHo sentito il Commissario Frattini ribadire la necessità di pattugliare le nostre coste. I have heard Commissioner Frattini confirm the need to patrol our coastlines. Per la prima volta abbiamo visto l'Europa pattugliare le coste del Mediterraneo nonché dell'Atlantico. For the first time, we have seen European patrols in the Mediterranean Sea as well as in the Atlantic. Quest’estate, una delegazione dell’agenzia FRONTEX è stata incaricata di pattugliare le coste spagnole e africane. This summer, a delegation from the Frontex agency was sent out to patrol the Spanish and African coastlines.
battere
ispezionare
perlustrare
perlustrazione

A going of the rounds along the chain of sentinels and between the posts, by a guard, usually consisting of three or four men, to insure greater security from attacks on the outposts
The guards who go the rounds for observation; a detachment whose duty it is to patrol
A unit of a troop, usually defined by certain ranks or age groups within the troop
To go the rounds along a chain of sentinels; to traverse a police district or beat

Ordbok